Dati liecina, ka globālās mašīntulkošanas nozares kopējie tirgus ieņēmumi 2015. gadā bija 364,48 miljoni ASV dolāru, un kopš tā laika tie ir sākuši pieaugt gadu no gada, 2019. gadā sasniedzot 653,92 miljonus ASV dolāru. Tirgus ieņēmumu saliktais gada pieauguma temps (CAGR) no 2015. līdz 2019. gadam sasniedza 15,73%.
Mašīntulkošana var nodrošināt lētu saziņu starp dažādām valodām dažādās pasaules valstīs. Mašīntulkošanai gandrīz nav nepieciešama cilvēka līdzdalība. Būtībā dators automātiski pabeidz tulkojumu, kas ievērojami samazina tulkošanas izmaksas. Turklāt mašīntulkošanas process ir vienkāršs un ātrs, un arī tulkošanas laika kontroli var precīzāk novērtēt. Savukārt datorprogrammas darbojas ļoti ātri, ar ātrumu, ko datorprogrammas nevar sasniegt ar manuālo tulkošanu. Šo priekšrocību dēļ mašīntulkošana pēdējo desmitgažu laikā ir strauji attīstījusies. Turklāt dziļās mācīšanās ieviešana ir mainījusi mašīntulkošanas jomu, ievērojami uzlabojusi mašīntulkošanas kvalitāti un padarījusi iespējamu mašīntulkošanas komercializāciju. Mašīntulkošana atdzimst dziļās mācīšanās ietekmē. Vienlaikus, turpinot uzlaboties tulkošanas rezultātu precizitātei, paredzams, ka mašīntulkošanas produkti paplašināsies plašākā tirgū. Tiek lēsts, ka līdz 2025. gadam globālās mašīntulkošanas nozares kopējie tirgus ieņēmumi, domājams, sasniegs 1500,37 miljonus ASV dolāru.
Mašīntulkošanas tirgus analīze dažādos pasaules reģionos un epidēmijas ietekme uz nozari
Pētījumi liecina, ka Ziemeļamerika ir lielākais ieņēmumu tirgus globālajā mašīntulkošanas nozarē. 2019. gadā Ziemeļamerikas mašīntulkošanas tirgus apjoms bija 230,25 miljoni ASV dolāru, kas veidoja 35,21% no pasaules tirgus daļas; otrkārt, Eiropas tirgus ieņēma otro vietu ar 29,26% tirgus daļu, un tirgus ieņēmumi bija 191,34 miljoni ASV dolāru; Āzijas un Klusā okeāna reģiona tirgus ieņēma trešo vietu ar 25,18% tirgus daļu; savukārt Dienvidamerikas, Tuvo Austrumu un Āfrikas kopējā tirgus daļa bija tikai aptuveni 10%.
2019. gadā izcēlās epidēmija. Ziemeļamerikā epidēmija visvairāk skāra Amerikas Savienotās Valstis. ASV pakalpojumu nozares PMI tā paša gada martā bija 39,8, kas ir lielākais ražošanas kritums kopš datu vākšanas sākuma 2009. gada oktobrī. Jauno uzņēmumu skaits saruka rekordlielā ātrumā, un arī eksports strauji kritās. Epidēmijas izplatības dēļ uzņēmumi tika slēgti, un klientu pieprasījums ievērojami samazinājās. Ražošanas nozare Amerikas Savienotajās Valstīs veido tikai aptuveni 11% no ekonomikas, bet pakalpojumu nozare veido 77% no ekonomikas, padarot to par valsti ar vislielāko ražošanas apjomu pasaulē. Pakalpojumu nozares īpatsvars lielākajās ekonomikās. Kad pilsētas tiks slēgtas, šķiet, ka iedzīvotāju skaits tiks ierobežots, kas būtiski ietekmēs pakalpojumu nozares ražošanu un patēriņu, tāpēc starptautisko institūciju prognozes ASV ekonomikai nav īpaši optimistiskas.
Martā COVID-19 epidēmijas izraisītā blokāde izraisīja pakalpojumu nozares aktivitāšu sabrukumu visā Eiropā. Eiropas pārrobežu pakalpojumu nozares PMI reģistrēja lielāko mēneša kritumu vēsturē, norādot, ka Eiropas terciārā nozare ievērojami sarūk. Diemžēl arī lielākās Eiropas ekonomikas ir atbrīvotas. Itālijas PMI indekss ir krietni zem zemākā līmeņa kopš finanšu krīzes pirms 11 gadiem. Pakalpojumu nozares PMI dati Spānijā, Francijā un Vācijā sasniedza rekordzemu līmeni 20 gadu laikā. Visā eirozonā IHS-Markit saliktais PMI indekss samazinājās no 51,6 februārī līdz 29,7 martā, kas ir zemākais līmenis kopš aptaujas pirms 22 gadiem.
Lai gan epidēmijas laikā mašīntulkojuma izmantošanas īpatsvars veselības aprūpes nozarē ievērojami palielinājās, tomēr citu epidēmijas negatīvo seku dēļ globālā ražošanas nozare cieta milzīgu triecienu. Epidēmijas ietekme uz ražošanas nozari skars visas galvenās saites un visas rūpniecības ķēdes vienības. Lai izvairītos no liela mēroga iedzīvotāju pārvietošanās un pulcēšanās, valstis ir ieviesušas profilakses un kontroles pasākumus, piemēram, izolāciju mājās. Arvien vairāk pilsētu ir ieviesušas stingrus karantīnas pasākumus, stingri aizliedzot transportlīdzekļu iebraukšanu un izbraukšanu, stingri kontrolējot cilvēku plūsmu un stingri novēršot epidēmijas izplatīšanos. Tas ir liedzis nevietējiem darbiniekiem atgriezties vai nekavējoties ierasties, darbinieku skaits ir nepietiekams, un arī normāla pārvietošanās ir nopietni ietekmēta, kā rezultātā ir notikušas liela mēroga ražošanas apstāšanās. Esošās izejvielu un palīgmateriālu rezerves nespēj apmierināt normālas ražošanas vajadzības, un vairuma uzņēmumu izejvielu krājumi nespēj uzturēt ražošanu. Nozares jaunuzņēmumu slodze atkal un atkal ir samazinājusies, un tirgus pārdošanas apjomi ir strauji kritušies. Tāpēc apgabalos, kur COVID-19 epidēmija ir smaga, mašīntulkojuma izmantošana citās nozarēs, piemēram, autobūves nozarē, tiks ierobežota.
Publicēšanas laiks: 2024. gada 6. jūnijs